Claire Casimiri EI Reviews

David 2026.01.15

     

Je collabore avec Claire depuis près de deux ans, et son travail est précis et soigné. Elle trouve toujours les mots justes, la communication est fluide, et les délais sont respectés. Une collaboration fiable et de grande qualité !

Useful Report

Reply from Claire Casimiri EI 2026.01.16

Merci pour cet avis et pour la confiance que vous m'accordez depuis bientôt deux ans, David ! ☺️

stéphan Turek 2026.01.14

     

Après avoir confié plusieurs textes à Claire je peux dire que je suis entièrement satisfait de son travail. Les échanges sont fluides et ses traductions ont une âme, ce qui est une qualité rare. Foncez !

Useful Report

Reply from Claire Casimiri EI 2026.01.14

Un grand merci pour cet avis qui me touche beaucoup ! ☺️

Christèle P. Bangoura 2026.01.12

     

J'ai travaillé avec Claire sur de nombreux projets avec grand plaisir. Claire est professionnelle, agréable et très réactive, et ses traductions sont toujours d'une grande qualité.

Useful Report

Reply from Claire Casimiri EI 2026.01.12

Merci beaucoup pour ces mots et pour votre confiance, Christèle ! ☺️

Mandy Vila-Fleury 2026.01.02

     

J'ai travaillé avec Claire de nombreuses fois et je dois dire que son travail a toujours été d'une grande qualité. Les mots sont bien choisis et sa traduction est fluide. Elle sait parfaitement s'adapter à des genres littéraires différents et sa documentation est solide. Elle a toujours respecté les dates de rendu et est très sympathique. C'est un plaisir de travailler avec elle ! Je vous la recommande !

Useful Report

Reply from Claire Casimiri EI 2026.01.02

Merci beaucoup pour ton avis, Mandy ! Le plaisir est partagé, et j'espère que nous aurons l'occasion de travailler à nouveau ensemble ☺️

Pnj Lambda 2023.09.05

     

J'ai travaillé avec Claire sur un grand nombre de manuscrits et j'ai toujours été très satisfaite de ses traductions. En plus de l'excellente qualité littéraire de son travail, Claire recherche toujours le mot juste, le tout dans le plus grand respect du texte original. Sa polyvalence lui permet d'intervenir sur des sujets et des styles très différents, et elle rend toujours ses projets dans les temps. Enfin, elle propose souvent des remarques ou des équivalences pertinentes. J'ai hâte de lui soumettre de nouveaux projets car j'ai l'assurance qu'elle me fournira un travail rapide, efficace et professionnel.

Useful Report

Reply from Claire Casimiri EI 2026.01.02

Merci beaucoup d'avoir pris le temps de me laisser un avis, Éloïse ☺️ Au plaisir de retravailler avec toi !