Istituto Armando Curcio Reviews

Nel leggere gli altri commenti mi dico che evidentemente sono stata semplicemente molto sfortunata! Non posso però non condividere la mia esperienza. Ho rimandato per parecchio tempo, perché ho creduto fino all' ultimo che le cose potessero mettersi a posto ma non è successo, quindi questa mia recensione è un modo per chiudere definitivamente con la Curcio Editore. Tra il 2019 e il 2020 mi sono iscritta al «Corso di alta formazione in traduzione editoriale» e per me è stata una vera e propria delusione... Innanzitutto la parte teorica è molto povera di contenuti (facilmente reperibili da soli sul web). Le lezioni si riducono a qualche registrazione dell'insegnante su concetti veramente banali e a poche esercitazioni che non hanno molto senso. Forse le mie aspettative non coincidevano con quello che mi era stato promesso... Per quel che riguarda la parte pratica, l'idea di base è molto interessante: affidare allo stagista la traduzione di un romanzo che verrà in seguito pubblicato. Il problema è che il traduttore è lasciato in balia delle onde. Non c'è nessun tipo di iter pedagogico o di controllo sulla traduzione. Mi chiedo: dov'è l'alta formazione? Viene chiesto, tra l'altro, anche un grosso lavoro di editing che non è inizialmente previsto (tagli sui romanzi per un pubblico giovane, da scuola media). Per carità, è interessantissimo farlo ma comporta tanto tempo e una certa preparazione che non ha niente a che vedere con la traduzione letteraria. Dopo aver terminato la traduzione, il lavoro di correzione di bozze viene affidato ad un altro stagista... anche qui senza nessun tipo di controllo, immagino. Il testo viene poi pubblicato e solitamente vengono recapitate tre copie a casa, gratuitamente. Io le ho ricevute dopo mesi di e-mail mandate per sollecitare l'invio. Nel contratto è previsto anche un pagamento a seconda delle copie vendute. Questa retribuzione non mi è mai giunta nonostante due mail nelle quali mi veniva dettagliato il saldo royalty per l'anno 2022 e 2023, per un compenso totale di 255, 25. Vani sono stati gli sforzi per sollecitare il pagamento, non perché ne avessi bisogno ma per una questione di principio... L'apoteosi è stato rileggere il testo pubblicato e vedere la quantità di errori dovuti forse alla correzione di bozze ma soprattutto ad una cattiva gestione della stampa, nel senso che alcuni capitoli contenevano titoli di altri romanzi affidati ad altri stagisti!!! L'ho segnalato e anche in quel caso non ho ricevuto nessun tipo di risposta. Che strano perché quando si tratta di venderti il corso, te ne mandano di mail e te ne fanno di chiamate!!! In breve per me è stata una grande delusione . Ho pagato un corso che si dice di alta formazione editoriale ma che formazione in realtà non è, in quanto semplicemente si effettua un lavoro gratuito per la casa editrice. Certo potrete mettere sul vostro Curriculum Vitae la pubblicazione della vostra traduzione ma che per me non ha nessun tipo di legittimità.

Sto seguendo la laurea triennale presso Armando Curcio, felice di questa scelta che non poteva essere migliore. I professori di grande spessore, ma ciò che fa la differenza in primis è l'umanità nei modi di porsi con gli studenti e l'insegnamento. E' vero che abbiamo scelto di studiare in questo ateneo ma la gentilezza, accortezza e preparazione di tutto lo staff sono straordinarie. Fa la differenza.

Un sogno! Ho frequentato il corso di "Traduttore per l'editoria" con l'Istituto Armando Curcio, circa un annetto fa. Ho terminato da poco lo stage che mettono a disposizione per gli studenti del corso e posso solo, ad oggi, essere molto soddisfatta per la scelta che feci iscrivendomi al corso. Quando mi sono interfacciata a questa nuova esperienza mi aspettavo di immergermi nel mero corso di traduzione che tanti offrono sul mercato dell'istruzione. Mi è stato, invece, da subito chiaro che il loro scopo è quello di preparare professionalmente gli studenti, dando loro la possibilità di elevare lo sguardo all'intero mondo editoriale che circonda una traduzione. Il corso naviga fra tanti aspetti e ambiti, anche lavorativi. Dal diritto d'autore, alla correzione di bozze, dalla creazione di una scheda di un libro, al commento critico di un elaborato. Ti affacci impreparato a questo mondo e ne esci completamente consapevole di cosa vuoi e di cosa si può fare. Con lo stage ti danno la possibilità di lavorare, letteralmente, ad una traduzione, che verrà poi pubblicata con la casa editrice. I referenti sono stati disponibili e cordiali, ti danno quella spinta in più per credere in te stesso. Così come ho scelto di intitolare questa recensione, è stato un sogno!

Con i suoi corsi altamente professionalizzanti ed insegnanti di alta competenza, l'Istituto A. Curcio è per me un' ottima Scuola dove anche lo Studente in possesso di doppio titolo di Laurea come me ha la possibilità di ampliare ulteriormente il proprio bagaglio conoscitivo e la propria formazione, sia da un punto di vista deontologico che da un punto di vista pragmatico. Pertanto il mio giudizio non può che essere molto positivo . ;)

Sono davvero entusiasta della mia scelta, un ambiente professionale ma anche molto attento alle esigenze degli studenti. Sia i professori che i tutor ci seguono costantemente e i numerosi laboratori sono uno strumento fondamentale per mettere in pratica le conoscenze teoriche.

Un’esperienza formativa davvero coinvolgente ed appagante. Estrema disponibilità dei tutor e dell’istituto e professori illuminanti. Sono soddisfatta e felice della mia scelta

Professionalità cortesia e massimo supporto sia dei docenti che dei tutor. Sono entusiasta di aver scelto questo percorso universitario.

Sono entrata in contatto con questo Istituto già dal quinto anno di liceo, avendo partecipato e vinto il contest Armando Curcio editore, ho deciso di non sottovalutare quest'occasione ed entrare a far parte dell'istituto. Una volta vinta la borsa di studio ho intrapreso il percorso di studi triennale in mediazione linguistica in marketing e comunicazione. Mi sono trovata subito a mio agio, con tanta voglia di imparare e lavorare con ogni docente, seguendo tutti i loro corsi. Avendo tanta competenza mi hanno insegnato davvero molto. Sotto tutti questi punti di vista appena descritti, consiglio l'istituto a tutte le persone che amano questo mondo e hanno voglia di imparare.

Di certo uno dei migliori istituti di formazione a livelli elevatissimi

Professionalità, competenza e tanta passione.

L’Istituto Armando Curcio È la dimostrazione di come università e lavoro possano dialogare fattivamente. L’Istituto, infatti, offre ai propri studenti la possibilità di entrare sin dal primo anno di studio in contatto con realtà aziendali di alto livello, specialmente nel settore dell’editoria. L’attenzione per le lingue straniere, fondamentali per il processo di sviluppo professionali, completa l’altissimo livello di formazione accademica

Sono entrato in contatto con la realtà dell'Istituto già nel quarto e nel quinto anno di liceo. In quest'ultimo, vinsi il contest della copertina ''Nugiò'' proposto da Armando Curcio Editore. Spinto dalla vincita della borsa di studio offerta dall'Armando Curcio, scelsi il corso di studi triennale: Mediazione linguistica in Marketing e comunicazione. Mi sono trovato fin da subito a collaborare con esperti del settore, per poi lavorare regolarmente con le agenzie di comunicazione in contatto con l'Istituto. Il corso in questione, con le attività teoriche e pratiche del Laboratorio di Grafica Editoriale, mi sta offrendo la possibilità di studiare e lavorare allo stesso tempo, applicando ciò che imparo in prodotti grafici destinati ad essere venduti sul mercato. Trovo sorprendente l'attenzione da parte del professore di laboratorio sulla crescita tecnica e professionale del ragazzo. Le lezioni sono molto verticalizzate e curate sulla singola revisione di ogni lavoro sia professionale che accademico. Consiglio l'Istituto Armando Curcio come una grandissima opportunità di crescita personale e professionale. Studiare in azienda diventa un prezioso vantaggio per apprendere delle nozioni fondamentali e praticarle nell'immediato verso un vero committente.

Grazie all’Istituto Armando Curcio è possibile studiare in Azienda. I corsi riguardano diversi ambiti come: Mediazione Linguistica, Editoria, Marketing, Giornalismo e molti altri, sono tenuti da professionisti affermati che con approccio moderno e professionale rendono il percorso di studi stimolante garantendo una formazione completa e efficace per essere inseriti da subito nel mondo del lavoro. Un’università davvero all’avanguardia capace di tirare fuori il meglio dai propri studenti. Il mio percorso mi ha entusiasmato fin da subito, sentirsi a casa propria studiando è un esperienza che non avrei potuto provare altrove.

Sono al secondo anno del corso di laurea in Mediazione linguistica per editoria e giornalismo, mi trovo molto bene e sono davvero contenta di aver scelto l'Istituto Armando Curcio dove sento di poter riuscire trasformare la mia passione per la lettura in qualcosa di concreto(cosa che non avrei mai immaginato di fare, venendo da un liceo scientifico dove "essere creativo" è considerato un difetto).

La sinergia tra l'istituto Armando Curcio e la casa editrice Armando Curcio editore mi ha permesso di conoscere, comprendere e toccare con mano, tutto ciò che è racchiuso e nascosto nel mondo dell'editoria, permettendomi di raccogliere e costruire una vera conoscenza! Grazie ad una formazione non esclusivamente teorica ma fortemente pratica, durante il mio corso di studi in editoria-marketing e comunicazione, ho visto sgretolarsi passo dopo passo, il temuto divario tra università e mondo del lavoro. Gli incontri, i progetti ed i workshop con: autori, redattori, grafici, editor, editori, giornalisti ed esperti riconosciuti in ambito nazionale ed internazionale, mi hanno fatto avere esperienza dei " piccoli (grandi) segreti "! Ho trovato e respirato una realtà dinamica, creativa, nuova ed innovativa. Professionale e professionalizzante. Con le radici nel presente e proiettata al futuro, ma con una grande storia alle spalle.

Disponibilità, professionalità e competenza nello svolgimento del lavoro e nell’impegno di squadra, il tutto caratterizzato da una particolare attenzione per ogni dettaglio. Staff disponibile e professori con grande esperienza; far parte di questa realtà offre un’opportunità eccezionale per la propria formazione. Consigliatissima!

Ho appreso di questi corsi di formazione tramite internet, cercando casualmente in rete. Ho seguito il corso di redattore editoriale online, essendo impegnato con il lavoro. Ho trovato un team affiatato e disponibile, competente e al tempo stesso “inclusivo”: si, sei uno studente, ma se vali, hai anche la possibilità di fare lavori stimolanti e collaborativi. Io sono alla fine del mio percorso, un percorso che sento di poter consigliare a tutti coloro che hanno voglia di salire un gradino più in alto!